Guida per uno sviluppatore indie:Come guadagnare dal tuo gioco su Steam
Avere più lingue è uno dei fattori chiave di successo
Secondo la documentazione di Steam, il 60% del pubblico sulla piattaforma utilizza una lingua diversa dall’inglese. Quindi, realizzando solo una versione in inglese, si perde più del 50% del traffico e delle wishlist potenziali.
Steam supporta ufficialmente 26 lingue e, in base al tuo budget, devi decidere quante localizzazioni realizzare.
Per aiutarti a prendere una decisione informata, GameSensor fornisce statistiche dettagliate sulla distribuzione delle vendite dei giochi per PC in base alla lingua dell’utente.
Esempio di grafico
In questo modo puoi vedere in quali regioni (in base alla lingua) il prodotto è popolare e quale sia la sua quota di vendite. Le statistiche ti aiutano a decidere se valga la pena investire nella traduzione del gioco in una determinata lingua.
Abbiamo anche calcolato le lingue con il maggior numero di acquisti. Le 10 principali sono:
- 1.Inglese;
- 2.Cinese;
- 3.Russo;
- 4.Spagnolo;
- 5.Portoghese (Brasile);
- 6.Turco;
- 7.Tedesco;
- 8.Polacco;
- 9.Coreano;
- 10.Francese.
Importante!
A causa delle notevoli differenze di prezzo tra le regioni, i coreani possono pagare di più per un gioco rispetto ai turchi, anche se sono meno numerosi sulla piattaforma. Allo stesso tempo, il numero di utenti cinesi è così elevato che, anche con prezzi più bassi, la loro quota di vendite resta alta. Approfondiremo questo argomento in articoli separati sul sito.
Trucco utile
Non è necessario tradurre l’intero gioco per renderlo disponibile agli utenti di una regione specifica (in base alla lingua).È sufficiente tradurre l’interfaccia e la pagina del gioco su Steam, indicando chiaramente che solo l’interfaccia è localizzata.
Articolo precedente
